бы она замолчала. - Но мнение вашего отца
  вам, наверное, не совсем безразлично. Что он скажет об этой помолвке?
   - Он скажет "Аминь" и вздохнет с облегчением. Мы уже обсуждали с отцом
  вашу кандидатуру. Он надеялся на этот исход, когда посылал меня к Нортону.
  Он уже был знаком с вами, вы ему понравились. Еще в Ашфорде я принял решение
  сделать вам предложение, с согласия отца или без. Но с его согласием все же
  лучше. Раньше я был не очень хорошим сыном. Теперь надеюсь стать лучше.
   - Ваш отец ничего подобного мне не говорил.
   - Мне тоже, пока не узнал о моем чувстве к вам. Он понял, что это лучший
  способ вернуть меня на путь добродетели. Но по натуре я все же очень упрямый
  человек, Летти. Я начал думать о вас только после того, как вы проучили
  меня. До этого мне и в голову не приходило, что мои пьяные проделки могут
  кому-то не понравиться. Я не предполагал, что моя осоловелая физиономия
  может не прельстить леди.
   - Любая женщина хочет попытаться приручить закоренелого гуляку, - сказала
  Летти. Он озорно посмотрел на нее:
   - Буду иметь в виду и не позволю себя полностью приручить.
   - А я обещаю, что мои коготочки не затупятся, вас надо держать в узде,
  чтобы не свернули в сторону.
  
  ***
  
   - Всем шампанского! - объявил Нортон, узнав об их помолвке. - Рад
  слышать, что вы пополняете наши ряды добропорядочных семейных людей. Да,
  сэр, что может быть лучше хорошей женщины? Не так ли? Если, конечно, не
  считать хорошего мужчины.