достаточно было
  разжалобить эту особу. - Буду очень рад отобедать с вами, мисс Бедоуз. Мой
  слуга скоро должен подъехать с вечерним туалетом. Он едет следом в другой
  карсте, в моей хватило места только для меня и кучера.
   Летти в оцепенении смотрела на гостя. Что это он говорит? Слуги, экипажи,
  кучера? Не намерен ли он остаться здесь на долгое время? В день стирки у них
  к обеду ничего обычно не готовили. Была только ветчина и пудинг. Она сидела,
  как на иголках, пока все недопили бокалы. Хавергал выразил желание
  прогуляться по парку, чтобы немного размяться.
   - Не согласитесь ли составить мне компанию, мисс Бедоуз? - спросил он,
  пытаясь улыбнуться, но это у него плохо получилось. Он не терял надежды,
  однако, что, если удастся остаться с ней наедине, без свидетелей и в более
  романтичной обстановке, может быть, легким флиртом удастся смягчить ее
  непреклонность. В тридцать пять, как говорил ему опыт, женщины готовы
  ухватиться за любую возможность устроить свою судьбу. А так как она не
  носила чепец, значит, она еще рассчитывала осчастливить какую-нибудь
  заблудшую душу.
   - Извините, лорд Хавергал, у меня очень много дел сегодня. "Нужно
  поговорить с поваром, - думала она про себя, - и предупредить прислугу,
  чтобы подготовили лучшие комнаты для гостей. Хавергалу нужно будет
  переодеться к обеду".
   Виолетта поняла, что ее подруге предстоит трудный вечер, и с сожалением
  наблюдала, как виконт удаляется