ство. Как глубоко он должен презирать их, ее
  в особенности. Эта мысль была неприятна, казалось, что ничего хуже и ожидать
  нельзя, но она ошиблась.
   Вошла миссис Сиддонс и объявила с плохо скрываемым злорадством, что
  прачка испортила в машине все кружево от ее лучшего пеньюара. Это научит
  хозяйку, что нельзя на ходу заказывать изысканные обеды, да еще в такой
  тяжелый день.
   - Хорошо, Сиддонс, я схожу посмотрю. Но это был не худший из сюрпризов
  дня. Следующий сюрприз не замедлил появиться. Когда Летти находилась внизу,
  вошел дворецкий с огромным пакетом, завернутым в коричневую бумагу, и
  объявил:
   - Пришел Нортон, это еще один поросенок от него. Два уже лежат в
  кладовой. Он ждет вас наверху, вместе с лордом Хавергалом.
   - Нам можно открывать мясную лавку, - ворчала повариха, извлекая
  поросенка из пакета.
   Летти подумала, что меньше всего ей хотелось бы представить Хавергалу
  мистера Нортона. О чем могут говорить эти двое? Что у них общего? Лорд
  Хавергал не замедлит поставить ее на одну ступень с этим деревенским
  фермером, а Нортон будет весь вечер жужжать о своих свиньях и учить его
  хитростям свиноводства.
   - Нортон тоже останется обедать? - сердито спросила кухарка.
   - Я вас уведомлю, как только выясню этот вопрос.
   Она послала за Виолеттой и нехотя пошла наверх.
  
  Глава 3
  
   - Это не правда, все это выдумки, - убеждал Нортон лорда Хавергала в
  свойственной ему грубоватой манере. Летти