т.
   - Очень любезно с вашей стороны. - Именно в этот момент Катл потерял
  равновесие и, падая, ударился об угол стола. Летти заволновалась. Хавергал
  поспешил выручить слугу.
   - Тысяча извинений, мисс Летти, я причиняю столько хлопот.
   - Не беспокойтесь. Вы устали в дороге, полагаю. Поездки слишком утомляют,
  не так ли? Может быть, прислать также горячего молока? Это очень помогает
  при бессоннице. Я приготовлю вам посеет - сама добавлю в молоко нужные
  пряности, так как повар занята тестом.
   - Ну что вы, зачем, вы слишком добры. Хавергал подтолкнул Катла к двери и
  наверх по лестнице. Когда Катл напивался, он любил петь и теперь, нетвердыми
  шагами поднимаясь по лестнице, вдруг разразился громким пением. Летти
  оторвалась от дела и заметила, посмотрев на Хавергала:
   - Ваш слуга, кажется, изрядно выпил, милорд.
   - Похоже на то. И не впервые к тому же. Я ему устрою взбучку, когда
  поднимусь к себе. Если же это будет продолжаться, придется его уволить, -
  добавил он решительно.
   Неделикатный текст песни наконец стал менее отчетливо слышен, Хавергал
  нарочно старался говорить громко, чтобы не заставлять мисс Бедоуз краснеть.
  Он счел нужным задержаться в кухне. Летти была столь любезна, что ему было
  неудобно оставить ее одну. Он присел напротив поварихи за большой стол, на
  котором месился хлеб, мука летела во все стороны, когда она принималась
  азартно колотить тесто, вертеть его и снова бить изо всех сил. Хавергал
  чувствовал