ебя подонком, думал о своем предательстве и о том, как добра к
  нему мисс Бедоуз. И после всех волнений какой-то молочный коктейль не даст
  гарантии, что все поверят тому, что в полночь он не поднялся и не выбрался в
  город и не пустился в загул.
   - Думаю, с вашей помощью я сразу засну, - сказал он проникновенно, чтобы
  внушить ей, что не помышляет ни о чем другом, как о крепком сне.
   - Если вам не удастся выспаться, не поднимайтесь к завтраку. Поездку по
  окрестностям можно отменить.
   - О, мне не хочется упустить возможность побывать в обществе архиепископа
  Кентерберийского, - возразил он. Мисс Бедоуз внимательно посмотрела на него.
  - Ведь не каждый день имеешь честь встречаться с архиепископом, - поспешил
  он рассеять ее настороженность.
   - Теперь я вижу, что головная боль вас действительно измучила, - только и
  ответила она, но этого было достаточно, чтобы его бросило в жар.
   Она налила в чашку посеет и подала ему.
   - И часто вас преследуют головные боли, милорд?
   - Часто, - решил он вызвать ее сочувствие.
   - Наверное, вы ведете себя неосторожно. Ездите слишком быстро, а? -
  сказала она, хитро улыбнувшись. - Или слишком переживаете из-за денег.
  Должна заметить, что, если бы вы вели более упорядоченный образ жизни, вас
  бы не терзала мигрень. Спокойной ночи. Желаю вам крепкого сна.
   - Благодарю, - процедил он, принимая чашку из ее рук. Он отвесил
  привычный поклон, совсем не похожий на то, что делал Нортон в подобных
  случаях,