ив, что мебель его окружает весьма скромная и незнакомая, он
  заключил, что это не отчий дом. Однако события вчерашнего дня всплыли в
  памяти, он застонал. Лица мисс Бедоуз и Краймонта в трех милях отсюда в
  окружении девиц легкого поведения, казалось, нацелились в него, как дула
  пистолетов, готовые выстрелить. Он с трудом поднялся с кровати. Хорошо хоть,
  что голова ясна, вчера, к счастью, не перепил.
   К своему удивлению, выглянув во двор и глотнув свежего воздуха, он
  осознал, что чувствует себя необычайно хорошо. Это потому, что он рано лег
  спать. Сельские ароматы лугов, яблоневого цвета, еле уловимые запахи
  домашних животных наполняли воздух. Все напоминало о юности и резко
  отличалось от его утреннего самочувствия в последнее время в Лондоне. И в
  самом деле - нужно изменить образ жизни. Его совесть еще не совсем
  окостенела, и он испытал угрызения совести за свое поведение. Хавергал
  набрал полные легкие пьянящего воздуха. Сейчас бы немного позавтракать! Он
  кликнул Катла и приоткрыл дверь в соседнюю комнату.
   По неподвижно лежавшей в постели фигуре, накрытой с головой одеялом,
  нетрудно было догадаться, что парень крепко спит. Отец Хавергала обычно
  говорил: "У плохих хозяев не может быть хороших слуг".
   Совесть снова зашевелилась, он всегда испытывал угрызения, когда думал об
  отце. Вот и лакея распустил. Его услуги обычно раньше десяти утра были не
  нужны. Хавергал редко просыпался раньше десяти, так