ось двадцать
  шесть лет, когда она приняла опекунство над лордом Хавергалом в том, что
  касалось завещания сэра Горация Уэмбли.
   Прошел год. Все это время она пыталась рассеять заблуждения Хавергала в
  том, что она является мужчиной, причем мужчиной преклонных лет. В письмах он
  постоянно интересовался ее подагрой. Откуда возникла мысль о подагре, она не
  могла даже предположить: возможно, отец жаловался в письмах, и Хавергал,
  вероятно, решил, что это семейная болезнь. Он, видимо, считал, что Летти
  доводится братом ее отцу.
   Когда умер отец, она написала ему теплое письмо, напомнив об условиях
  завещания и заверив в своем искреннем желании помочь ему в меру своих
  возможностей. Не будучи опытной в деловой переписке, она подписалась Л. А.
  (вместо Анна) Бедоуз и получила очень вежливый ответ, адресованный мистеру
  Л. А. Бедоузу. Она не сочла нужным исправить ошибку, справедливо полагая,
  что ему будет приятнее получать указания от мужчины.
   Следующее письмо Хавергала оказалось не менее учтивым. Подопечный
  недвусмысленно намекал, что предпочел бы получать доход с имения не
  поквартально, а всю сумму сразу в первый квартал. Л. А. Бедоуз поспешил
  ответить: понимает ли лорд Хавергал, что в таком случае почти целый год он
  не будет получать дохода, т.к., чтобы получить доход за год, нужно ждать
  двенадцать месяцев? Следующее послание от лорда Хавергала было уже менее
  учтивым. Л. А.Бедоуз его не правильно понял. Ему надлежит