право
  называть своего опекуна по имени, особенно, когда он бесцеремонно
  сваливается на голову и живет в доме за ее счет. Здесь уже неуместно
  говорить о правилах хорошего тона. В течение года мы с вами вели переписку.
  Нам давно уже пора перестать называть друг друга "лорд" и "мисс". По крайней
  мере я не буду больше вас так величать. Учтите, что это не антоним к слову
  "унижать". Ну, теперь ваша очередь ужалить меня. Вы, наверное, напомните мне
  афоризм Денниса:
   "Человек, способный так зло шутить, без колебаний залезет и в чужой
  карман".
   Видя, что она молчит, он заметил:
   - Не отвечая мне, вы меня лишаете возможности продолжать разговор. Уж
  могли бы разрешить называть вас просто Летти.
   - Ладно, разрешаю, - сказала она, поджав губы.
   Он оценил уступку и галантно поклонился, благодарно улыбнувшись. Дорога
  делала еще один поворот в сторону.
   - И не подумайте сворачивать, - опередила его намерения Летти. - Там
  живет очень странный отшельник. Он стреляет в каждого, кто неосторожно
  заезжает на его территорию.
   - Я не вижу предупреждения об опасности на столбе, - усомнился Хавергал.
   - Вы почувствуете пули в теле, если решитесь заехать туда.
   Теперь уже ничего не могло свернуть их с пути в Ашфорд. Упорствовать
  далее значило укрепить Летти в подозрениях. Хавергал настроился на худшее.
  Он постарается сделать посещение магазина настолько быстрым, насколько было
  в его силах, и дай Бог не натолкнуться на Краймонта