Харди!
   - Готовить еду для меня - не работа, а удовольствие, - кокетливо ответила
  хозяйка. - Я рада, что вам понравилось мое угощение. Слава Богу, на свете
  еще остались люди, способные ценить вкусную стряпню. Не хотите, ли еще
  чего-нибудь?
   - О нет, - с улыбкой отказался Парр. - Большое спасибо, я больше не могу.
  Боюсь, что живот лопнет.
   Миссис Харди хихикнула. Ее лицо лоснилось от удовольствия.
   - Извините, мистер Парр. Я должна ненадолго оставить вас, чтобы
  позаботиться о других гостях. Но я скоро вернусь и буду полностью в вашем
  распоряжении, - многозначительно добавила она, выходя из кухни.
   Джеймсу показались забавными и манеры хозяйки, и то, как она заботится о
  нем. Оставшись один, он огляделся.
   За стеной слышался женский визг и грубый мужской смех. На полу и стенах
  кухни виднелось множество жирных пятен, которые никто и не думал вытирать.
  Джеймсу попалась на глаза карта окрестностей Каргилла. Он расстелил ее прямо
  на столе и с интересом принялся за изучение. Большое темно-зеленое пятно
  болота выделялось среди широкого пояса лесов, окружающих Каргилл.
   В кухню вошла миссис Харди. Ее щеки раскраснелись явно после грубых шуток
  гостей. Парр даже пожалел, что вынужден будет ее разочаровать.
   - Вам нужна карта, мистер Парр? - спросила хозяйка. - Я дарю ее вам. Это
  карта одного из гостей, но ему она уже не понадобится. Он.., он умер.
   - Этого человека звали Луис Гордон?