е появился огромный диск луны. Над
  Каргиллом нависла атмосфера нервозности и страха. Многие люди не выходили в
  этот вечер из своих домов.
   Парр снова сидел за ужином на кухне у миссис Харди. Однако на этот раз
  он, не доев его, порывисто встал и, сославшись на головную боль, ушел в свою
  комнату. Здесь он потушил свет и, не раздеваясь, лег на кровать.
   Призрачный свет луны через окно проникал в комнату и отбрасывал на пол
  причудливую тень от стоявшей на столе вазы. Джеймс прислушался. Он был
  абсолютно спокоен, несмотря на все безрассудство и опасность предстоящего
  дела. Джеймс считал, что люди всегда склонны преувеличивать опасность и
  изображать ее страшнее, чем она есть на самом деле.
   В половине одиннадцатого он поднялся и бесшумно вылез в окно. Держась в
  тени домов, никем не замеченный, он добрался до леса. За прошедшие три дня
  Парр изучил каждый камушек и каждое дерево на этом пути.
   Когда тропинка пошла под уклон, Джеймс остановился и прислушался. Над
  кронами деревьев гудел легкий ветерок, но внизу, в гуще леса, царили темнота
  и покой. Лунный свет не мог сюда пробиться сквозь густые кроны.
   Парр двинулся дальше. Чем ближе подходил да к болоту, тем больше
  нарастало его внутреннее беспокойство. Ему вспомнились слова старого
  ученого. Вели привидения его примут, он вернется домой после этой ночи. А
  если нет - смерть будет страшной.
   Джеймс знал, что начинает