ом именно сейчас? Он быстро и крепко поцеловал ее, стараясь загладить
  свою неловкость ласками. Но чудесное настроение к ней уже не вернулось.
   - Прости, - прошептал Парр, - я вовсе не хотел причинить тебе боль.
  Просто эта мысль вдруг пришла мне в голову, я ее и высказал. Что ж тут
  такого?
   Мерл молча отвернулась. Джеймс впервые так разочаровал ее, и она уже
  опасалась будущего.
   Парр не придал значения ее пассивности и отсутствию желания. Поздней
  ночью он попрощался с ней и выскользнул в свою спальню, которая еще год
  назад была спальней Марка Паркера. Он почти ничего не изменил в обстановке
  комнаты. И внизу, в кабинете, все оставалось, как при прежнем хозяине.
  Джеймсу ничуть не мешало, что он спит в той самой комнате, где был убит
  Паркер. Наоборот, так он еще полнее чувствовал свой триумф.
   Этой ночью во сне к нему явилась Клара. Ее изъеденное проказой лицо было
  так же отвратительно, как и тогда в Каргилле. Взгляд Клары даже во сне
  заставил его содрогнуться.
   - Кеннеди и Биалла вызвали из Глазго наемного убийцу, - сказала она. -
  Они заплатили ему десять тысяч фунтов, чтобы он убил тебя. Но ты не
  волнуйся, мой мальчик, я позабочусь обо всем. С тобой будет все в порядке.
   Парр вскочил. Его лоб был покрыт холодным потом. В спальне чувствовался
  запах гнили. Клара действительно приходила сюда. Итак, кто-то пытается его
  убить по заказу Биаллы и Кеннеди.