лал поворот
  на сто восемьдесят градусов и повел корабль назад. Через пару минут О'Делл
  начал что-то кричать мне, размахивая руками. Я никак не мог понять, чего
  он от меня хочет. Тогда он поднялся ко мне на мостик и сказал, что
  Кристофф упал за борт. Мы повернули назад, но так и не смогли найти его.
   - А не увидели ли вы в этой истории чего-нибудь странного?
   Прошло несколько минут прежде чем Квинн ответил мне. Наморщив лоб, он
  смотрел вниз на уродливый коричневый ковер.
   - Я много думал об этом. Конечно, неожиданный разворот мог застать
  его врасплох. Он же ведь не моряк. Я пытался объяснить офицерам, которые
  вели расследование, что Кристофф не походил на человека, зря нарушающего
  инструкции, но ведь и знаком я с ним был всего несколько дней, так что
  обращать особого внимания на мои слова они не стали. Уж слишком много
  нарушений допустил Кристофф. Посетители, выход в море без разрешения,
  спиртное на борту. Если бы он не утонул, они бы живьем содрали с него
  шкуру и зажарили.
   - А никто из других членов экипажа не заметил каких-нибудь
  странностей?
   - Никто. Если бы хоть кто-то меня поддержал, я бы сопротивлялся
  подольше.
   Я подождал, и Квинн рассказал мне всю историю снова, гораздо
  подробнее. Но время от времени он посматривал на потолок. Когда он начал
  рассказывать в третий раз, я прервал его и сказал, что мне пора, большое
  спасибо, прошу извинить за все неприятности, которые я причинил,