слышать вашу версию...
   Он проводил мня до дверей. Я сел в "Плимут" и уже отъехал на восемь
  или девять кварталов, когда вспомнил, что забыл спросить его о Штенвице.
  Ничего конкретного. Я просто хотел, чтобы Квинн начал о нем говорить.
  Что-то в поведении Штенвица беспокоило меня.
   Я развернулся и поехал назад к его дому. Я подошел к дверям и уже
  собрался нажать на кнопку звонка, когда услышал странные глухие звуки,
  будто кто-то выбивает пыль из ковра. Сквозь звуки ударов доносились
  усталые крики о пощаде.
   Я вернулся в машину. Миссис Квинн не собиралась никуда уходить. Она
  никогда не покинет этого дома. Она будет продолжать болтаться здесь и
  периодически получать колотушки еще лет тридцать. Я усмехнулся и поехал
  прочь, забыв о своих вопросах.
   До Чикаго было довольно далеко. Я старался особенно ни о чем не
  думать. Я ехал, шины шуршали, мотор выводил свою басовую арию. Дэн мертв,
  а мне ничего не удалось узнать. Не то чтобы совсем уж ничего, но близко к
  тому. Небольшие сомнения у Квинна все-таки были. Да необъяснимое
  сопротивление Штенвица. Две эти детали, плюс совершенно не характерное для
  Дэна поведение.
   Я ехал прямо в Чикаго, делая лишь короткие остановки чтобы поесть и
  вздремнуть. В Чикаго я остановился в дешевом отеле и захватил бутылку
  бренди к себе в номер. Я собирался проспать весь день, а на следующее утро
  пойти на работу. Чтобы заснуть, проехав перед этим семьсот миль без
  длительных