ительных остановок, мне требовалось как следует выпить. Я сидел на краю
  постели в одном нижнем белье и пил разбавленный бренди из стаканчика,
  взятого в ванной. Пил и обдумывал все разговоры, которые я вел с членами
  экипажа "Бэтси". Я не винил Дороти и родителей Дэна за то, что они
  потеряли надежду. Я сам ее почти потерял. Казалось нет ни одной ниточки,
  за которую можно ухватиться. Но все-таки что-то здесь было не так. Я пожал
  плечами и плеснул себе еще бренди. В конце концов это не мое дело. Я начну
  работать и забуду обо всем этом. Или, по крайней мере, постараюсь забыть.
   Я вспомнил как однажды мы с Дэном сидели в засаде на уток. Как раз на
  уток-то мы и не стали обращать никакого внимания, а выпили, чтобы
  согреться, наверное половину всего бренди, что только существовало в мире.
  Дэн был отличный парень. Вдруг я застыл в неподвижности, почти перестав
  дышать. Потом тихонько прищелкнул пальцами.
   Через десять минут меня соединили с Дороти. Она взяла трубку еще не
  до конца проснувшись.
   - Привет, Говард. Что случилось?
   - Пока я просто размышляю, Дороти. Может быть, я кое-что нашел.
  Постарайся вспомнить, часто ли напивался Дэн?
   - Пару раз, а что? Похоже, ты сам немало выпил, Говард.
   - Может быть, немного. Послушай, Дороти, как он себя ведет когда
  напьется? Физически - как он реагирует?
   - Он никогда не показывает, что он напился, я имею в виду никогда не
  показывал. Почему ты говоришь о нем в настоящем,