м, Говард? Это больно
  слышать.
   - В чем же все-таки это выражалось?
   - У него просто отказывали ноги. Он сидел и казался трезвым, как
  епископ, и единственное, чего он не мог сделать - встать на ноги, не
  говоря уже о том, чтобы ходить. Пожалуйста, скажи мне почему ты хочешь
  знать об этом?
   - Так происходило каждый раз?
   - Насколько мне известно - да. Почему ты не можешь забыть об этом,
  Говард?
   - Не сейчас, малышка. У меня есть одна идея и я собираюсь проверить
  ее до конца. И пожалуйста, Дороти...
   - Что такое?
   - Пожелай мне успеха.
   - Удачи тебе, Говард, - ее голос был тихим, а потом я услышал, что
  она повесила трубку.
   Я допил остатки бренди и улегся спать.
  
  
   На получение паспорта у меня ушла неделя. Я зарезервировал билет на
  "Сиам Экспресс", отплывающий из Лос-Анжелеса. Корабль отходил через шесть
  дней в двадцативосьмидневное плавание до Рангуна [столица Бирмы]. Времени
  оказалось достаточно, чтобы спокойно доехать до Лос-Анжелеса и продать мой
  "Плимут" на пятьдесят долларов дороже, чем я сам платил за него.
   Я набил полный саквояж одеждой, бутылками с бренди, сигаретами и
  романами. Утром я пришел на причал и нашел свое место в каюте туристского
  класса. Моим соседом по каюте оказался хитрый гражданин по имени Даквуд.
  Он утверждал, что отправляется в Рангун, чтобы возглавить там рекламное
  агентство одной из крупнейших киностудий. У него были светлые волосы,
  складки под маленьким