ом шикарном доме. Я бросил сигарету в траву и она, прочертив
  огненную дугу, рассыпалась маленький фейерверком искр. Впереди золотые
  овалы света падали на газон из больших окон. Когда я подходил к крыльцу,
  из-за колонны выступил человек и стоял, явно поджидая меня. Я всмотрелся в
  него и оказалось, что это сингалец [нация, основное население Цейлона;
  язык сингальский, по религии буддисты] в белой униформе.
   - Кого вы хотите видеть? - вежливо спросил он.
   - О'Делла. Кларенса О'Делла. Меня зовут Говард Гарри и он меня не
  знает.
   - С кем, дьявол тебя раздери, ты там болтаешь, Перейра? - голос
  прозвучал так близко, что я вздрогнул. Круглый высокий человек стоял на
  крыльце, выделяясь силуэтом на фоне окна. Он казался гигантом - такой он
  был огромный и толстый.
   - Меня зовут Говард Гарри, я хотел бы поговорить с вами, мистер
  О'Делл. Если вы сейчас заняты, я могу зайти завтра.
   - Ничем я не занят, - проревел он, - я никогда не бываю занят.
  Заходите. Заходите и садитесь. Давайте выпьем. Перейра! Дай этому человеку
  то, что он захочет. Виски, бренди, пива - что пожелает.
   Я попросил немного бренди с содовой и стал разглядывать О'Делла. В
  нем было по меньшей мере шесть футов и пять дюймов росту и сильно за
  триста фунтов весу. Он был обнажен - только большая голубая турецкая
  простыня обернута вокруг мощной талии. Он имел очень много лишнего веса,
  но под жировыми складками еще перекатывались бугры мышц. Лицо