пытному
  американцу, неизвестно откуда взявшемуся.
   - Тогда я скажу, что вы грубы и неприятны. Я спрошу вас, что вы
  теряете, если расскажете мне эту историю. Не похоже, чтобы вы были чем-то
  сильно заняты.
   О'Делл откинул голову назад и громко расхохотался, так что казалось
  от этих чудовищных звуков стены заходили ходуном. Потом он вытер глаза и
  пролитое на колени виски.
   - Прямой парень, а? Разве вы не знаете, что плантаторы, вышедшие на
  покой, никогда не выглядят занятыми? Мы для того и выходим на покой, чтобы
  ничем не заниматься. Что вы от меня хотите? Чтобы я рассказал всю историю
  с подробностями?
   Я расслабился, когда слуга принес мне высокий бокал бренди с водой.
  Попробовав, я убедился, что воды там было чуть-чуть.
   - Расскажите все с самого начала и, пожалуйста, поподробнее
  остановитесь на главном. Если у меня возникнут вопросы, я вас остановлю.
   Он допил свое виски, и Перейра, заметив это, поспешно подал другой
  бокал с серебряного подноса.
   - У меня была назначена игра в бридж с Констанцией Северенс в
  Январском клубе. Она была знакома с Кристоффом. Он часто заходил в клуб.
  Я...
   - Минуточку. Кто такая Констанция Северенс?
   - Девушка, которая здесь живет. Работает клерком в конторе
  Королевского Флота. Из хорошей семьи. Она живет в отеле "Принсесс".
   - А что это за Январский клуб?
   - Бридж и теннис. В полумиле отсюда. Очень хорошее место. Как я уже
  говорил, мы встретили там