?
   - Вы, Гарри. Вы сами себе придумали романтическую сказку. Настоящий
  друг находит истинные причины позора своего погибшего товарища. Вы хотите
  превратить глупую смерть неуклюжего неудачника в сюжет, достойный Эдгара
  Уоллеса [современный американский писатель, автор ряда бестселлеров].
   - Вы только что сделали ошибку, моя дорогая.
   Она недоуменно взглянула на меня.
   - Откуда вы знаете, что он был моим другом? Как вы можете знать, что
  я не произвожу официальное расследование? - Я снова взглянул на ее руки.
  Вновь появились белые полуокружности. Она убрала руки себе на колени и
  опять рассмеялась.
   - Не будьте таким скучным, Гарри. Знаю я официальных следователей.
  Они заполняют сотни дурацких бессмысленных бумажонок маленьким огрызком
  карандаша, который все время лижут. И без конца спрашивают ваше имя, хотя
  уже давным давно оно им известно.
   - Не говорите ерунды. Это О'Делл звонил вам. Почему?
   Официант принес ей коктейль. Она взяла бокал рукой, которая не
  дрожала, и отпила немного.
   - Вообще-то я должна была бы послать вас подальше. Вы дурно
  воспитаны. Но я не слишком сложная натура. Я поехала покататься на корабле
  с пьяным американским офицером, и он упал за борт. Я очень сожалею о
  случившемся, но это произошло так давно. Если вы перемените тему и
  перестанете быть таким угрюмым, я прощу вас и разрешу заказать мне еще
  один коктейль. А иначе мне придется проститься с вами, Гарри.
   Я пожал