хотелось перевестись куда-нибудь. Все время одно и то же, делать
  нечего. Скучно.
   Я обдумал ситуацию. Человек с превосходной квалификацией. И как
  вовремя мне подвернулся. Слишком хорошая возможность, ее никак нельзя
  упустить. Я поставил локти на стол и, наклонившись к нему поближе, сказал,
  понизив голос:
   - А не хотите ли вы, лейтенант, развеять хандру?
   Он пожал плечами и улыбнулся.
   - Конечно, что за вопрос? - Казалось, мои слова позабавили его.
   - Допустим, я скажу вам, что предполагаю будто капитан Кристофф был
  убит? Что Конни тоже убита? Предположим тот факт, что ее подозревали в
  вашем ведомстве, связан со всем этим воедино?
   - Ну, это уж слишком, - он улыбнулся мне так, словно я заслуживал
  сожаления.
   - Не смейтесь надо мной, лейтенант.
   И начиная с бесед со всеми членами экипажа "Бэтси", я рассказал ему
  все, стараясь не упустить ни одной детали. Он слушал меня с вялым
  интересом, пока я не добрался до своей встречи с Констанцией Северенс.
  Тогда он насторожился и стал слушать внимательно. Его волнение стало еще
  больше, когда я рассказал о том, что произошло в гостинице "Китайское
  море", о Гае Венде и записке. Когда я закончил свою историю, поведав о
  визите Ван Хосена, он откинулся на спинку стула и вздохнул.
   - Это последнее доказательство, Гарри. Все сходится. Ван Хосен тоже
  есть в моем списке. Он родился на Яве. Когда японцы захватили Яву, он
  исчез оттуда при таинственных