е беспорядочное воспоминание - смутное
  скопище малых радостей и невообразимых страданий. У меня же все по-иному.
  Должно быть, в детстве мои чувства силою не уступали чувствам взрослого
  человека, и в памяти моей все события запечатлелись столь же отчетливо,
  глубоко и прочно, как надписи на карфагенских монетах.
   Однако же, с общепринятой точки зрения, как мало во всем этом такого,
  что стоит помнить! Утреннее пробуждение, ежевечерние призывы ко сну;
  зубрежка, ответы у доски; праздничные дни; прогулки; площадка для игр -
  стычки, забавы, обиды и козни; все это, по волшебной и давно уже забытой
  магии духа, в ту пору порождало множество чувств, богатый событиями мир,
  вселенную разнообразных переживаний, волнений самых пылких и будоражащих
  душу. "0 le b0n temps, qu0 се siecle de fer!" [О дивная пора - железный
  этот век! (франц.)]
   И в самом деле, пылкость, восторженность и властность моей натуры
  вскоре выделили меня среди моих однокашников и неспешно, но с вполне
  естественной неуклонностью подчинили мне всех, кто был немногим старше
  меня летами - всех, за исключением одного. Исключением этим оказался
  ученик, который, хотя и не состоял со мною в родстве, звался, однако, так
  же, как и я,- обстоятельство само по себе мало примечательное, ибо, хотя я
  и происхожу из рода знатного, имя и фамилия у меня самые заурядные,
  каковые - так уж повелось с незапамятных времен - всегда были достоянием
  простонародья. Оттого в рассказе