нья, когда я отвел глаза, оказалось довольно, чтобы в другом конце
  комнаты все переменилось. Там, где еще минуту назад я не видел ничего,
  стояло огромное зеркало - так, по крайней мере, мне почудилось в этот
  первый миг смятения; и когда я в неописуемом ужасе шагнул к нему,
  навстречу мне нетвердой походкой выступило мое собственное отражение, но с
  лицом бледным и обрызганным кровью.
   Я сказал - мое отражение, но нет. То был мой противник - предо мною в
  муках погибал Вильсон. Маска его и плащ валялись на полу, куда он их
  прежде бросил. И ни единой нити в его одежде, ни единой черточки в его
  приметном и своеобычном лице, которые не были бы в точности такими же, как
  у меня!
   То был Вильсон; но теперь говорил он не шепотом; можно было даже
  вообразить, будто слова, которые я услышал, произнес я сам:
   - Ты победил, и я покоряюсь. Однако отныне ты тоже мертв - ты погиб
  для мира, для небес, для надежды! Мною ты был жив, а убив меня,- взгляни
  на этот облик, ведь это ты,- ты бесповоротно погубил самого себя!
  
  
  Эдгар Аллан По.
  Рукопись, найденная в бутылке
  
  
   Перевод М.Беккер
   Источник: "Эдгар По. Стихотворения. Проза", Изд-во "Худ.лит.", Москва, 1976,
   Библиотека Всемирной литературы, Серия вторая - литература XIX в.
   0CR: Alexander D.Jurinss0n
  
  
   Тому, кому осталось жить не более мгновенья,
   Уж больше нечего терять.
   Филипп Кино. Атис