олос, казалось, доносился до меня с расстояния в добрую милю.
   =
   Корабль и все находящееся на нем проникнуто духом Старины. Моряки
  скользят взад-вперед, словно призраки погребенных столетий, глаза их
  сверкают каким-то лихорадочным, тревожным огнем, и, когда в грозном мерцании
  боевых фонарей руки их нечаянно преграждают мне путь, я испытываю чувства
  доселе не испытанные, хотя всю свою жизнь занимался торговлею древностями и
  так долго дышал тенями рухнувших колоннад Баальбека, Тадмора и Персеполя,
  что душа моя и сама превратилась в руину.
   =
   Оглядываясь вокруг, я стыжусь своих прежних опасений. Если я дрожал от
  шквала, сопровождавшего нас до сих пор, то разве не должна поразить меня
  ужасом схватка океана и ветра, для описания коей слова "смерч" и "тайфун",
  пожалуй, слишком мелки и ничтожны? В непосредственной близости от корабля
  царит непроглядный мрак вечной ночи и хаос беспенных волн, но примерно в
  одной лиге по обе стороны от нас виднеются там и сям смутные силуэты
  огромных ледяных глыб, которые, словно бастионы мирозданья, возносят в
  пустое безотрадное небо свои необозримые вершины.
   =
   Как я и думал, корабль попал в течение, если это наименование может
  дать хоть какое-то понятие о бешеном грозном потоке, который, с неистовым
  ревом прорываясь сквозь белое ледяное ущелье, стремительно катится к югу.
   =
   Постигнуть весь ужас моих ощущений, пожалуй, совершенно невозможно;
  однако