артами Меркатора, на
  которых океан представлен в виде четырех потоков, устремляющихся в
  (северный) Полярный залив, где его должны поглотить недра земли, тогда как
  самый полюс представлен в виде черной скалы, вздымающейся на огромную
  высоту.
  
  
  
  Эдгар Аллан По.
  Морелла
  
  
   Перевод И.Гуровой
   Источник: "Эдгар По. Стихотворения. Проза", Изд-во "Худ.лит.", Москва, 1976,
   Библиотека Всемирной литературы, Серия вторая - литература XIX в.
   0CR: Alexander D.Jurinss0n
  
  
   Aut0 xat auta met aut0u m0n0eises aiei 0n.
   [Собой, только собой, в своем вечном единстве (греч.).]
   Платон. Пир, 211
  
  
   Глубокую, но поистине странную привязанность питал я к Морелле, моему
  другу. Много лет назад случай познакомил нас, и с первой встречи моя душа
  запылала пламенем, прежде ей неведомым, однако пламя это зажег не Эрос, и
  горечь все больше терзала мой дух, пока я постепенно убеждался, что не могу
  постичь его неведомого смысла и не могу управлять его туманным пыланием. Но
  мы встретились, и судьба связала нас пред алтарем; и не было у меня слов
  страсти, и не было мысли о любви. Она же бежала общества людей и, посвятив
  себя только мне одному, сделала меня счастливым. Ибо размышлять есть
  счастье, ибо грезить есть счастье.
   Начитанность Мореллы не знала пределов. Жизнью клянусь, редкостными
  были ее дарования, а сила ума - велика и необычна. Я чувствовал это и
  многому