Эдгар Аллан По.
   Трагическое положение. Коса времени
  
  
   Перевод: З.Александрова
   0CR: Alexander D. Jurinss0n
  
  
   Что так безмерно огорчило вас,
   Прекраснейшая дама?
  
   "Комус"
  
   Был тихий и ясный вечер, когда я вышла пройтись по славному
  городу Эдине. На улицах царил неописуемый шум и толкотня.
  Мужчины разговаривали. Женщины кричали. Дети вопили. Свиньи
  визжали. А повозки - те громыхали. Быки - те ревели. Коровы - те
  мычали. Лошади - те ржали. Кошки - те мяукали. Собаки - те
  танцевали. Танцевали! Возможно ли? Танцевали! Увы, подумала я,
  для меня пора танцев миновала! Так бывает всегда. Целый сонм
  печальных воспоминаний пробуждается порой в душе гения и
  поэта-созерцателя, в особенности гения, осужденного на
  непрестанное, постоянное и, можно сказать, длительное - да,
  длительное и длящееся - горькое, мучительное, тревожащее - и да
  позволено мне будет сказать - очень тревожащее воздействие
  ясного, божественного, небесного, возвышенного, возвышающего и
  очищающего влияния того, что по праву можно назвать самой
  завидной, поистине завидной - нет! самой благотворно прекрасной,
  самой сладостно неземной и, так сказать, самой миленькой (если
  мне простят столь смелое слово) вещи в целом мире (прости,
  любезный читатель!). Однако я позволила себе увлечься. Повторяю,
  в такой душе сколько воспоминаний способен пробудить любой
  пустяк! Собаки танцевали! А я - я не могла! Они резвились - я
  плакала.