дыхание, продолжаясь, стало постепенно затихать,
  затем возникло аналогичное легкому давлению на все мускулы". Что дыхание не
  "затихало", ясно не только из последующего текста, но и из формы
  множественного числа "стали". Эту фразу, вне сомнения, следует читать так:
  "Не прошло и полуминуты, как дыхание продолжалось, [а эти ощущения] стали
  постепенно затихать, затем возникло [чувство], аналогичное легкому давлению
  на все мускулы".
   Множество таких примеров доказывает, что рукопись, столь поспешно
  опубликованная, содержала всего лишь черновые наброски, предназначенные
  исключительно для автора, - просмотр этого сочинения убедит любого мыслящего
  человека в правоте моих предположений. Дело в том, что сэр Хамфри Дэви менее
  всего был склонен к тому, чтобы компрометировать себя в вопросах науки. Он
  не только в высшей степени не одобрял шарлатанства, но и смертельно боялся
  прослыть эмпириком; так что, как бы ни был он убежден в правильности своей
  догадки по интересующему нас вопросу, он никогда не позволил бы себе
  выступить с заявлением до тех пор, пока не был бы готов к наглядной
  демонстрации своей идеи. Я глубоко убежден в том, что его последние минуты
  были бы омрачены, узнай он, что его желание, чтобы "Дневник" (во многом
  содержащий самые общие соображения) был сожжен, будет оставлено без
  внимания, как, по всей видимости, и произошло. Я говорю "его желание", ибо
  уверен, что невозможно сомневаться в том,