ть такому совпадению,
  что наш друг капитан Смизертон тоже отсутствовал как раз год - ровно год
  сегодня, не так ли?
   Смизертон: Именно! Точнешенько год! Вы ведь помните, мистер Скупердэй,
  я вместе с капитаном Праттом навестил вас в этот день год назад и
  засвидетельствовал вам перед отплытием мое почтение.
   Дядя: Да, да, да, я отлично помню. Как, однако же, странно. Оба вы
  пробыли в отсутствии ровнехонько год! Удивительное совпадение! То, что
  доктор О'Болтус назвал бы редкостным стечением обстоятельств. Доктор
  О'Бол...
   Кейт (прерывая): И в самом деле, папочка, как странно. Правда, капитан
  Пратт и капитан Смизертон плыли разными рейсами, а это, вы сами знаете,
  совсем другое дело.
   Дядя: Ничего я такого не знаю, проказница. Да и что тут знать?
  По-моему, тем удивительнее. Доктор О'Болтус...
   Кейт: Но, папочка, ведь капитан Пратт плыл вокруг мыса Горн, а капитан
  Смизертон обогнул мыс Доброй Надежды. Дядя. Вот именно! Один двигался на
  запад, а другой на восток. Понятно, стрекотунья? И оба совершили
  кругосветное путешествие. Между прочим, доктор О'Болтус...
   Я (поспешно): Капитан Пратт, приходите к нам завтра вечером - и вы,
  Смизертон, - расскажете о своих приключениях, сыграем партию в вист...
   Пратт: В вист? Что вы, молодой человек! Вы забыли: завтра воскресенье.
  Как-нибудь в другой раз...
   Кейт: Ах, ну как можно? Роберт еще не совсем потерял рассудок.
  Воскресенье