ми искренними и сильными из человеческих чувств являются
  те, которые возникают в сердце, точно электрическая искра, - словом, лучшие
  и самые прочные из душевных цепей куются с одного взгляда. Признание,
  которое я намерен сделать, будет еще одним из бесчисленных подтверждений
  этой истины.
   Повесть моя требует, чтобы я сообщил некоторые подробности. Я еще очень
  молод - мне по исполнилось и двадцати двух лот. Моя нынешняя фамилия -
  весьма распространенная и довольно-таки плебейская - Симпсон. Я говорю
  "нынешняя", ибо я принял ее всего лишь в прошлом году ради получения
  большого наследства, доставшегося мне от дальнего родственника, Адольфуса
  Симпсона, эсквайра. По условиям завещания требовалось принять фамилию
  завещателя, - но только фамилию, а не имя; имя мое - Наполеон Бонапарт.
   Фамилию Симпсон я принял неохотно; ибо с полным основанием горжусь
  своей настоящей фамилией - Фруассар и считаю, что мог бы доказать свое
  происхождение от бессмертного автора "Хроник". Если говорить о фамилиях,
  отмечу кстати любопытные звуковые совпадения в фамилиях моих ближайших
  предков. Отцом моим был некий мосье Фруассар из Парижа. Моя мать, вышедшая
  за него в возрасте пятнадцати лет, - урожденная Круассар, старшая дочь
  банкира Круассара; а супруга того, вышедшая замуж шестнадцати лет, была
  старшей дочерью некоего Виктора Вуассара. Мосье Вуассар, как ни странно,
  также женился в свое время на барышне с похожей