ией - Муассар. Она тоже
  вышла замуж почти ребенком; а ее мать, мадам Муассар, венчалась четырнадцати
  лет. Впрочем, столь ранние браки во Франции довольно обычны. Как бы то ни
  было, четыре ближайших поколения моих предков звались Муассар, Вуассар,
  Круасcap и Фруассар. Я же, как уже говорилось, официально сделался
  Симпсоном, но с такой неохотой, что даже колебался, принять ли наследство на
  подобных никому не нужных и неприятных pr0vis0 [Условиях (лат.).].
   Личными достоинствами я отнюдь не обделен. Напротив, я считаю, что
  хорошо сложен и обладаю внешностью, которую девять человек из десяти назовут
  красивой. Мой рост - пять футов одиннадцать дюймов. Волосы у меня темные и
  кудрявые. Нос - довольно правильной формы. Глаза большие и серые; и хотя
  крайняя близорукость причиняет мне большие неудобства, внешне это совершенно
  незаметно. Против докучной близорукости я применял всевозможные средства, за
  исключением очков. Будучи молод и красив, я их, естественно, не любил и
  всегда решительно от них отказывался. Ничто так не безобразит молодое лицо,
  придавая ему нечто излишне чопорное или даже ханжеское и старообразное. Что
  касается монокля, в нем есть какая-то жеманность и фатоватость. До сих пор я
  старался обходиться без того и другого. Но довольно этих подробностей, не
  имеющих, в сущности, большого значения. Добавлю еще, что темперамент у меня
  сангвинический; я горяч, опрометчив и восторжен и всегда был пылким
  поклонником женщин.