е возмущен, хотя в любой другой женщине подобная смелость
  могла и возмутить и оттолкнуть. Но она проделала все это столь спокойно, с
  такой n0nchalance [Небрежностью (франц.).], с такой безмятежностью, словом,
  с такой безупречной воспитанностью, что это не содержало и тени бесстыдства,
  и единственными моими чувствами были удивление и восторг.
   Когда она направила на меня свой лорнет, я заметил, что она, бегло
  оглядев меня, уже готовилась отвести его, но потом, словно спохватившись,
  вновь приставила к глазам и с пристальным вниманием разглядывала меня никак
  не менее пяти минут.
   Поведение, столь необычное в американском театральном зале, привлекло
  общее внимание и вызвало в публике движение и шепот, которые на миг смутили
  меня, но, казалось, не произвели никакого впечатления на мадам Лаланд.
   Удовлетворив свое любопытство - если это было любопытством, - она
  опустила лорнет и снова спокойно обратила лицо к сцепе, повернув ко мне, как
  и вначале, свой профиль. Я по-прежнему не спускал с нее глаз, хотя вполне
  сознавал неприличность своего поведения. Но вот голова ее медленно изменила
  положение, и вскоре я убедился, что дама, делая вид, будто смотрит на сцену,
  на самом деле внимательно глядит на меня. Излишне говорить, как
  подействовало на мою пламенную натуру подобное поведение столь
  обворожительной женщины.
   Посвятив осмотру моей особы, пожалуй, с четверть часа, прекрасный
  предмет моей страсти обратился