, Nin0n a bas -
   A bas Nin0n de L'Encl0s!
   [Долой Нинон, Нинон, Нинон -
   Долой Нинон де Ланкло! (франц.)]
   Во время этого разговора произошло событие, которое меня очень
  обрадовало, но еще усилило сжигавшую меня страсть. Когда экипаж мадам Лаланд
  поравнялся с нами, она явно меня узнала; более того - осчастливила
  ангельскою улыбкой, ясно говорившей, что я узнан.
   Всякую надежду на знакомство пришлось оставить до того времени, когда
  Толбот сочтет нужным вернуться в город. А пока я усердно посещал все
  приличные места общественных увеселений и наконец в том самом театре, где я
  увидел ее впервые, я имел несказанное счастье встретить ее еще раз и
  обменяться с ней взглядами. Это, однако, произошло лишь по прошествии двух
  педель. Все это время я ежедневно справлялся о Толботе в его отеле и
  ежедневно приходил в ярость, слыша от его слуги неизменное: "Еще не
  приезжал".
   Вот почему в описываемый вечер я был уже близок к помешательству. Мне
  сказали, что мадам Лаланд - парижанка, недавно приехала из Парижа - она
  могла ведь и уехать обратно - уехать до возвращения Толбота - а тогда будет
  потеряна для меня навеки. Мысль эта была непереносима. На карту было
  поставлено мое будущее счастье, и я решил действовать, как подобает
  настоящему мужчине. Словом, по окончании представления я последовал за
  дамой, заметил себе ее адрес, а на следующее утро послал ей пространное
  письмо,