руг возомнил, что и
  это для него оскорбительно. В страшном гневе он вскочил, надвинул воронку на
  самые глаза и с громовым проклятием произнес какую-то угрозу, которой я не
  понял, после чего отвесил низкий поклон и удалился, пожелав мне словами
  архиепископа из "Жиль Блаза" "beauc0up de b0nheur et un peu plus de b0n
  sens" ["Много счастья и немного больше здравого смысла" (франц.).].
   Его уход принес мне облегчение. Несколько стаканчиков лафита, которые я
  выпил, вызвали у меня сонливость, и я был более чем расположен вздремнуть
  минут пятнадцать, как обычно после обеда. В шесть часов у меня было важное
  свидание, пропустить которое я ни в коем случае не мог. Накануне истек срок
  страховки на мой дом, и поскольку возникли кое-какие разногласия, было
  решено, что я приду на заседание правления страховой компании и на месте
  договорюсь о возобновлении страховки. Подняв глаза к каминным часам (мне так
  хотелось спать, что вытащить часы из кармана просто не было сил), я с
  удовольствием обнаружил, что у меня в запасе целых двадцать пять минут. Была
  половина шестого, до страховой конторы ходьбы от силы пять минут, а моя
  сиеста ни разу в жизни не затягивалась дольше двадцати пяти. Так что я мог
  не беспокоиться и не мешкая погрузился в сон.
   Проснувшись, я снова взглянул на каминные часы и, право, почти был
  готов поверить в пресловутые необъяснимые случаи, когда обнаружил, что
  вместо обычных пятнадцати - двадцати минут проспал