нцов, посмотрев повнимательнее в оба и увидев, что
  творится у меня под самым носом, я понял, как уладить такую вещь.
   Прошу учесть: я сказал "вещь", потому что по-латыни, насколько
  известно, "вещь" значит - res. Кстати, относительно латыни: пусть-ка
  кто-нибудь скажет мне, что значит qu0cunque [Куда бы ни (лат.).] или что
  такое m0d0? [Только (лат.).]
   План мой был чрезвычайно прост. Я купил за бесценок шестнадцатую долю
  "Зубастой черепахи" - вот и все. Дело было сделано, и я положил денежки в
  карман. Конечно, надо было уладить еще кое-какие пустяки, не предусмотренные
  планом. Но оно уж явилось следствием... результатом. Например, я обзавелся
  пером, чернилами и бумагой и пустил их в оборот с бешеной энергией. Написав
  журнальную статью, я озаглавил ее "Чик-чирик" автора "Брильянтина Тама" и
  послал в "Абракадабру". Однако в "Ежемесячных репликах корреспондентам" мою
  статью назвали "пустой болтовней"; тогда я переменил заглавие на "Кукареку"
  Какваса Тама, эскв., автора оды в честь "Брильянтина Тама" и редактора
  "Зубастой черепахи". С этой поправкой я снова отправил статью в
  "Абракадабру", а в ожидании ответа ежедневно печатал в "Черепахе" по шести
  столбцов философических, можно сказать, размышлений о литературных
  достоинствах журнала "Абракадабра" и личных качествах его редактора. Спустя
  несколько дней "Абракадабра" убедилась, что произошла досадная ошибка: она
  "спутала глупейшую статью "Кукареку",