ь, что они отправляются в путь без прислуги, хотя
  первоначально и собирались взять с собой служанку, ибо в список были
  внесены, а затем вычеркнуты слова "с горничной". "О, все дело, без сомнения,
  в лишнем багаже! - сказал я себе. - Что-то из своих вещей он не хочет везти
  в трюме и предпочитает хранить возле себя... А, понимаю! Какая-нибудь
  картина... Так вот о чем он вел переговоры с Николини, итальянским евреем!"
  Такой вывод вполне меня удовлетворил, и этот пустяк перестал тревожить мое
  любопытство.
   Сестер Уайета, очаровательных и умных барышень, я знал очень хорошо, но
  жены его никогда не видел, так как они обвенчались совсем недавно. Однако он
  часто говорил мне о ней с обычной своей пылкой восторженностью. По его
  словам, она была необыкновенно красива, остроумна и одарена всевозможными
  талантами. Поэтому мне не терпелось познакомиться с ней.
   В тот день, когда я посетил пакетбот, то есть четырнадцатого, там
  собирался побывать и Уайет с супругой и сестрами, о чем мне сообщил капитан,
  а потому я задержался на борту еще час, в надежде, что буду представлен
  новобрачной. Но затем капитан получил записку с извинениями: "Миссис У.
  нездоровится, а потому она прибудет на пакетбот только завтра перед самым
  отплытием". На следующий день, когда я уже покинул отель и направился к
  пристани, меня встретил капитан Харди и сказал, что "ввиду некоторых
  обстоятельств" (глупая, но удобная ссылка) "Индепенденс",