"Тайной вечери" Леонардо да Винчи. Я же знал, что
  Николини некоторое время назад приобрел копию "Тайной вечери", сделанную во
  Флоренции Рубини-младшим. Таким образом, можно было считать, что и этот
  вопрос разрешен. Думая о своей проницательности, я весело посмеивался.
  Никогда раньше Уайет не имел от меня секретов во всем, что казалось его
  профессии, но теперь по-видимому, ему захотелось подшутить надо мной и прямо
  у меня на глазах тайком привезти в Нью-Йорк превосходное полотно, с
  расчетом, что я ни о чем не догадаюсь. Я решил, что буду в отместку всячески
  поддразнивать его.
   Одно обстоятельство тем не менее весьма меня раздосадовало: ящик
  отнесли не в третью каюту, а в собственную каюту Уайета, где он и остался,
  занимая почти весь пол и, вероятно, причиняя множество неудобств художнику и
  его жене, тем более что на его крышке большими корявыми буквами была
  выведена надпись не то смолой, не то краской, которая пахла очень сильно и
  дурно - мне этот запах показался отвратительным. Надпись на крышке гласила:
  "Миссис Аделаиде Кертис, Олбани, штат Нью-Йорк, под надзором Корнелия
  Уайета, эсквайра. Верх. Обращаться с осторожностью".
   Я знал, что миссис Аделаида Кертис, проживающая в Олбани, - это мать
  жены художника, но решил, что ее адрес написан на ящике ради мистификации,
  для того чтобы ввести в заблуждение именно меня. Я не сомневался в том, что
  крайней точкой, которой достигнет ящик на своем пути па