ключом. Эта повесть заинтересовала царя еще больше, чем первая, а поскольку
  к рассвету она не была окончена (несмотря на все старания царицы быть
  удавленной вовремя), пришлось еще раз отложить эту церемонию на сутки. Нечто
  подобное повторилось и в следующую ночь с тем же результатом; а затем еще и
  еще раз, так что в конце концов наш славный царь, лишенный возможности
  выполнять свой обет в течение целых тысячи и одной ночи, либо забыл о нем к
  тому времени, либо снял его с себя по всем правилам, либо (что всего
  вероятнее) послал его к черту, а заодно и своего духовника. Во всяком
  случае, Шехерезада, происходившая по прямой линии от Евы и, должно быть,
  полнившая по наследству все семь корзин россказней, которые эта последняя,
  как известно, собрала под деревьями райского сада. - Шехерезада, говорю я,
  одержала победу, и подать на красоту была отменена.
   Такая развязка (а именно она приведена в общеизвестном источнике)
  несомненно весьма приятна и прилична - но увы! - подобно очень многим
  приятным вещам скорее приятна, чем правдива; возможности исправить ошибку я
  всецело обязан "Таклинетли". "Le mieux, - гласит французская пословица, -
  est l'ennemi du bien"; [Лучшее - враг хорошего (франц.)] и, сказав, что
  Шехерезада унаследовала семь корзин болтовни, мне следовало добавить, что
  она отдала их в рост, и их стало семьдесят семь.
   - Милая сестрица, - сказала она в ночь тысяча вторую (здесь я verbatim
  [Дословно