однажды, не предупредив о своем намерении никого из
  домашних, я увязал в тюки кое-какие товары из тех, что подороже, а места
  занимают мало, и наняв для них носильщика, отправился вместе с ним на берег
  моря, чтобы дождаться там какого-нибудь корабля, который доставил бы меня в
  края, где мне еще не удалось побывать.
   Сложивши тюки на песок, мы сели в тени деревьев и стали глядеть на
  море, надеясь увидеть корабль, но в течение нескольких часов ничего не было
  видно. Наконец мне послышалось странное жужжание или гудение; носильщик,
  прислушавшись, подтвердил, что он также его слышит. Оно становилось все
  громче, и у нас не было сомнения, что издававший его предмет приближается к
  нам. Наконец мы увидели на горизонте темное пятнышко, которое быстро росло и
  скоро оказалось огромным чудищем, плывшим по морю, выставляя на поверхность
  большую часть туловища. Оно приближалось с невиданной быстротой, вздымая
  грудью пенные волны и освещая море далеко тянувшейся огненной полосой.
   Когда оно приблизилось, мы смогли ясно его разглядеть. Длина его
  равнялась трем величайшим деревьям, а ширина была не меньше, чем у большой
  залы твоего дворца, о величайший и великодушнейший из калифов. Тело его, не
  похожее на тело обычных рыб, было твердым, как скала, и совершенно черным в
  той части, что виднелась над водою, не считая узкой кроваво-красной полосы,
  которой оно было опоясано. Брюхо его, скрытое под водой и видное лишь по
  временам, когда чудище