аоблачное гвездо целый дом, с которого она сорвала крышу и
  внутри которого мы явственно различили людей, очевидно в отчаянии ожидавших
  своей страшной участи. Мы кричали что было мочи, надеясь напугать птицу и
  заставить ее выпустить добычу, но она только запыхтела и зафыркала, точно
  разозлилась, и уронила нам на голову мешок, оказавшийся полным песку".
   - Чепуха! - сказал царь.
   - "Тотчас же после этого приключения мы достигли материка, который,
  несмотря на свою огромную протяженность и плотность, целиком покоился на
  спине небесно-голубой коровы, имевшей не менее четырехсот рогов" ["Земля
  покоится на корове голубого цвета, у которой четыреста рогов". - Коран в
  переводе Сейла.].
   - Вот этому я верю, - сказал царь, - ибо читал нечто подобное в книге.
   - "Мы прошли под этим материком (проплыв между ног коровы) и спустя
  несколько часов оказались в стране поистине удивительной, которая, по словам
  человеко-животного, была его роди-пой, населенной такими же, как он,
  созданиями. Это очень возвысило человеко-животное в моих глазах; и я даже
  устыдился презрительной фамильярности, с какою до тех пор с ним обращался,
  ибо обнаружил, что человеко-животные являются нацией могущественных
  волшебников; в мозгу у них водятся черви [Ent0z0a, или кишечных червей,
  нередко обнаруживают в мышцах и в мозгу человека. - См.: Уайет,
  "Физиология", с. 143.] которые, извиваясь там, несомненно возбуждают
  усиленную