здесь не
  удастся. Пират и коза несовместны. Пираты не занимаются
  скотоводством; это - прерогатива фермеров.
  
  - Но я же сказал вам, что это была не коза.
  
  - Не коза, так козленок, не вижу большой разницы.
  
  - Большой я тоже не вижу, но разница есть, - ответил Легран, -
  сопоставьте два слова kid (козленок) и Kidd! Доводилось ли вам
  читать или слышать о капитане Кидде? Я сразу воспринял
  изображение животного как иероглифическую подпись, наподобие
  рисунка в ребусе. "Подпись" я говорю потому, что козленок был
  нарисован на нашем пергаменте именно в том самом месте, где
  ставится подпись. А изображение черепа в противоположном по
  диагонали углу, в свою очередь, наводило на мысль о печати или
  гербе. Но меня обескураживало отсутствие главного - текста моего
  воображаемого документа.
  
  - Значит, вы полагали, что между печатью и подписью будет
  письмо?
  
  - Да, в этом роде. Сказать по правде, мною уже овладевало
  непобедимое предчувствие огромной удачи. Почему, сам не знаю.
  Это было, быть может, не столько предчувствие, сколько
  самовнушение. Представьте, глупая шутка Юпитера, что жук - из
  чистого золота, сильно подействовала на меня. К тому же эта
  удивительная цепь случайностей и совпадений!.. Ведь все события
  пришлись на тот самый день, выпадающий, может быть, раз в году,
  когда мы топим камин. А ведь без камина и без участия нашего
  пса, который явился как раз в нужный момент, я никогда не узнал
  бы о черепе и никогда не стал бы владельцем сокровищ.
  
  - Хорошо, что же дальше?
  
  -