а крышу ведет люк, он забит
  гвоздями и, видимо, давно бездействует. Время, истекшее между
  тем, как свидетели услышали перебранку и как взломали входную
  дверь в спальню, оценивается по-разному: от трех до пяти минут.
  Взломать ее стоило немалых усилий.
  
  Альфонсо Гарсио, гробовщик, показал, что проживает на улице
  Морг. Испанец но рождению. Вместе с другими побывал в доме.
  Наверх не подымался. У него нервы слабые, ему нельзя
  волноваться, Слышал, как двое спорили, хриплый голос -
  несомненно француз. О чем спорили, не уловил. Визгливым голосом
  говорил англичанин. Сам он по-английски не разумеет, судит по
  интонации. Альберта Монтани, владелец магазина готового платья,
  показывает, что одним из первых взбежал наверх. Голоса слышал.
  Хрипло говорил француз. Кое-что понять можно было. Говоривший в
  чем-то упрекал другого. Слов второго не разобрал. Второй говорил
  часто-часто, заплетающимся языком. Похоже, что по-русски. В
  остальном свидетель подтверждает предыдущие показания. Сам он
  итальянец. С русскими говорить ему не приходилось. Кое-кто из
  свидетелей на вторичном допросе подтвердил, что дымоходы на
  четвертом этаже слишком узкие и человеку в них не пролезть. Под
  "трубочистами" они разумели цилиндрической формы щетки, какие
  употребляют при чистке труб. В доме пет черной лестницы, по
  которой злодеи могли бы убежать, пока их преследователи
  поднимались наверх. Труп мадемуазель Л'Эспанэ был так плотно
  затиснут в дымоход, что только общими усилиями четырех или пяти
  человек удалось его