- сама по себе или
  с чьей-нибудь помощью, - пружина закрепляла ее на месте;
  полицейские же действие пружины приняли за действие гвоздя и
  отказались от дальнейших расследований.
  
  Встает вопрос, как преступник спустился вниз. Тут меня вполне
  удовлетворила наша с вами прогулка вокруг дома. Футах в пяти с
  половиной от проема окна, о котором идет речь, проходит
  громоотвод. Добраться отсюда до окна, а тем более влезть в него
  нет никакой возможности. Однако я заметил, что ставни на пятом
  этаже принадлежат к разряду ferrades, как называют их парижские
  плотники; они давно вышли из моды, но вы еще частенько встретите
  их в старых особняках где-нибудь в Лионе или Бордо. Такой
  ставень напоминает обычную дверь - одностворчатую, - с той,
  однако, разницей, что верхняя половина у него сквозная,
  наподобие кованой решетки или шпалеры, за нее удобно ухватиться
  руками. Ставни в доме мадам Л'Эспанэ шириной в три с половиной
  фута. Когда мы увидели их с задворок, они были полуоткрыты, то
  есть стояли под прямым углом к стене. Полицейские, как и я,
  возможно, осматривали дом с тылу. Но, увидев ставни в поперечном
  разрезе, не заметили их необычайной ширины, во всяком случае -
  не обратили должного внимания. Уверенные, что преступники не
  могли ускользнуть таким путем, они, естественно, ограничились
  беглым осмотром окон. Мне же сразу стало ясно, что, если до
  конца распахнуть ставень над изголовьем кровати, он окажется не
  более чем в двух футах от громоотвода. При исключительной
  смелости и ловкости