--
  зачатки жвал и пушистые щупики. Нижняя пара крыл соединена с
  верхней посредством жестких волосков; усики в виде удлиненной
  призматической булавы; брюшко заостренное. Сфинкс Мертвая
  Голова иногда внушает немалый страх непросвещенным людям из-за
  печального звука, который он издает, и эмблемы смерти на его
  щитке".
   Он закрыл книгу и наклонился вперед, чтобы найти в
  точности то положение, в котором сидел я, когда увидел
  чудовище.
   -- Ну да, вот оно! -- воскликнул он, -- сейчас оно ползет
  вверх, и, должен признать, вид у него необыкновенный. Однако
  оно не так велико и не так удалено от вас, как вы вообразили.
  Оно ползет по паутине, которую какой-нибудь паук повесил вдоль
  оконной рамы, и я вижу, что длина его -- не более одной
  шестнадцатой дюйма, и такое же расстояние -- одна шестнадцатая
  дюйма -- отделяет его от моего зрачка.
  
  
  Эдгар Аллан По.
  Бес противоречия
  
  
  Пер. В.Рогов
  Источник: "Эдгар По. Стихотворени. Проза", Изд-во "Худ.лит.", Москва, 1976,
   Библиотека Всемирной литературы, Серия вторая - литература XIX в.
  0CR: Alexander Jurinss0n
  
  
   В рассмотрении способностей и наклонностей - prima m0bilia
  [перводвигателей (лат.)] человеческой души - френологи не уделили места
  побуждению, которое хотя по всей очевидности и существует как одно из
  врожденных, изначальных, непреодолимых чувств, но в равной степени было
  упущено из виду и всеми моралистами, их предшественниками.