он узнал
  только на следующее утро, когда к нему в спальню вошел мосье
  Бове и рассказал ему о событиях прошлого вечера. Нам кажется,
  что, учитывая характер новости, она была принята весьма спокойно
  и хладнокровно".
  
  Вот так газета стремилась создать впечатление, что близкие Мари
  оставались равнодушными и бездеятельными - картина,
  несовместимая с предположением, будто они верили, что найден
  действительно ее труп. Эти инсинуации вкратце сводились к
  следующему: Мари при пособничестве своих друзей покинула город
  по причинам, бросающим тень на ее добродетель, и когда из Сены
  был извлечен труп, имевший некоторое сходство с исчезнувшей
  девушкой, указанные друзья воспользовались этим, чтобы внушить
  всем мысль, будто она мертва. Однако "Этуаль" опять излишне
  поторопилась. Выяснилось, что равнодушие и бездеятельность
  целиком относятся к области вымыслов, что старушка действительно
  была очень слаба и волнение лишило ее последних сил, что
  Сент-Эсташ не только не выслушал это известие с полным
  хладнокровием, но совсем обезумел от горя, и мосье Бове, увидя
  его отчаяние, убедил кого-то из его родственников остаться с ним
  и помешать ему отправиться на эксгумацию. Более того, хотя
  "Этуаль" объявила, что труп был вторично погребен на
  общественный счет, что близкие Мари Роже наотрез отказались
  оплатить даже очень дешевые похороны и что никто из них не
  присутствовал на церемонии, - хотя, повторяю, "Этуаль"
  утверждала все это для подкрепления впечатления, которое она
  стремилась создать у