полностью игнорируется. Суды
  совершают значительный промах, ограничивая рассмотрение улик и
  свидетельских показаний лишь темп, связь которых с делом
  представляется непосредственной и очевидной. Однако, как не раз
  показывал прошлый опыт и как всегда покажет истинная философия,
  значительная, если не подавляющая часть истины раскрывается
  через обстоятельства, на первый взгляд совершенно посторонние.
  Именно дух, если не буква этого принципа, лежит в основе
  решимости современной науки опираться на непредвиденное. Но,
  возможно, вам непонятны мои слова. История накопления
  человеческих знаний непрерывно доказывает одно: наибольшим
  числом самых ценных открытий мы обязаны сопутствующим, случайным
  или непредвиденным обстоятельствам, а потому, в конце концов,
  при обзоре перспектив на будущее стало необходимым отводить не
  просто большое, но самое большое место будущим изобретениям,
  которые возникнут благодаря случайности и вне пределов
  предполагаемого и ожидаемого. Теперь стало несовместимым с
  философией строить прогнозы грядущего, исходя только из того,
  что уже было. Случай составляет признанную часть таких
  построений. Мы превращаем случайность в предмет точных
  исчислений. Мы подчиняем непредвиденное и невообразимое научным
  математическим формулам.
  
  Как я уже говорил, наибольшая часть истины была открыта
  благодаря побочным обстоятельствам; и в соответствии с духом
  принципа, стоящего за этим фактом, я в данном случае перенесу
  расследование с истоптанной и до сей поры неплодородной