самих, приведет
  нас к тому, кто плыл на ней в полночь этого рокового
  воскресенья. Одно подтверждение последует за другим, и убийца
  будет обнаружен.
  
  (По причинам, которые мы не будем называть, но которые многие
  наши читатели поймут без всяких объяснений, мы взяли на себя
  смелость изъять из врученной нам рукописи подробности того, как
  были использованы немногочисленные улики, обнаруженные Дюпеном.
  Мы считаем необходимым лишь вкратце сообщить, что цель была
  достигнута и что префект добросовестно, хотя е с большой
  неохотой, выполнил условия своего договора с шевалье. Статья
  мистера По завершается следующим образом. - Ред. [Из журнала, в
  котором впервые была напечатана эта статья.])
  
  Само собой разумеется, что я говорю тут только о совпадениях, и
  ни о чем другом. Того, что я сказал об этом выше, должно быть
  достаточно. В моем собственном сердце нет веры в
  сверхъестественное. Ни один мыслящий человек не станет отрицать
  двоицы - Природы и ее Бога. Бесспорно и то, что последний, творя
  первую, может по своей воле управлять ею и изменять ее. Я говорю
  - "по своей воле", ибо речь здесь идет о воле, а не о власти,
  как это предполагает безумие логики. Конечно, Всевышний может
  менять свои законы, но мы оскорбляем его, выдумывая
  необходимость такого изменения. Эти законы с самого начала были
  созданы так, чтобы обнять любые возможности, какие только таило
  в себе будущее. Для Бога все - только теперь.
  
  И я повторяю, что рассматриваю все, о чем здесь шла речь, только
  как совпадения.