одчеркивал каждый слог и бешено торопился, как бы опасаясь, что меня
  перебьют до завершения кратких, но веских фраз, которые обрекли меня
  палачу и преисподней.
   Поведав все, необходимое для моего полнейшего юридического осуждения,
  я упал без чувств.
   Но к чему говорить еще? Сегодня я в этих кандалах - и здесь! Завтра я
  буду без цепей! - но где?
  
  
  
  Эдгар Аллан По.
  Правда о том, что случилось с мистером Вальдемаром
  
  
  Пер. З.Александрова
  Источник: "Эдгар По. Стихотворени. Проза", Изд-во "Худ.лит.", Москва, 1976,
   Библиотека Всемирной литературы, Серия вторая - литература XIX в.
  0CR: Alexander Jurinss0n
  
  
   Разумеется, я ничуть не удивляюсь тому, что необыкновенный случай с
  мистером Вальдемаром возбудил толки. Было бы чудом, если бы этого не было,
  принимая во внимание все обстоятельства. Вследствие желания всех
  причастных к этому делу лиц избежать огласки хотя бы на время или пока мы
  не нашли возможностей продолжить исследование - именно вследствие наших
  стараний сохранить его в тайне - в публике распространились ложные или
  преувеличенные слухи, породившие множество неверных представлений, а это,
  естественно, у многих вызвало недоверие.
   Вот почему стало необходимым, чтобы я изложил факты - насколько я сам
  сумел их понять. Вкратце они сводятся к следующему.
   В течение последних трех лет мое внимание не раз бывало привлечено к
  вопросам месмеризма, а около девяти месяцев назад меня внезапно поразила
  мысль,