ь его величество потянуло
  на рвоту). - Я откушал лишь одного ракалью Гиппократа - ну и вонял же он
  асафетидой - тьфу! тьфу! тьфу! - я подцепил простуду, полоща его в
  Стиксе, и вдобавок он наградил меня азиатской холерой.
   - Ско - ик - тина! - выкрикнул Бон-Бон. - Клистирная - и-и-ик -
  кишка! - и философ уронил слезу.
   - В конце-то концов, - продолжал посетитель, - в конце-то концов,
  если чер... - если джентльмен хочет остаться в живых, он должен обладать
  хоть некоторыми талантами; у нас круглая физиономия - признак
  дипломатических способностей.
   - Как это?
   - Видите ли, иной раз бывает очень туго с провиантом. Надо сказать,
  что в нашем знойном климате зачастую трудно сохранить душу в живых свыше
  двух или трех часов; а после смерти, если ее немедля не сунуть в рассол
  (а соленые души - совсем не то, что свежие), она начинает припахивать -
  понятно, а? Каждый раз опасаешься порчи, если получаешь душу обычным
  способом.
   - И-ик! - И-ик! - Да как лее вы там живете? Тут железная лампа
  закачалась с удвоенной силой, а дьявол привстал со своего кресла; однако
  же, с легким вздохом он занял прежнюю позицию и лишь сказал нашему герою
  вполголоса: - Прошу вас, Пьер Бон-Бон, не надо больше браниться.
   В знак полного понимания и молчаливого согласия хозяин опрокинул еще
  один стакан, и посетитель продолжал :
   - Живем? Живем мы по-разному. Большинство умирает с голоду, иные -
  питаются солониной; что ж касается меня, то я покупаю