питала слабую надежду получить возмещение. Иначе разве
  запомнилась бы ей их поспешность, поскольку ведь уже смеркалось. Ничего
  особенного в том не было, самые отчаянные головорезы заторопятся
  восвояси, если надвигается гроза, а переправляться через широкую реку
  надо на жалких лодчонках, и дело - к ночи.
   Я сказал: к ночи; потому что ночь еще не наступила. Еще только
  начинало смеркаться, когда неуместная поспешность этих "бесстыдников"
  окончательно расстроила мадам Делюк. Но ведь известно, что тем же
  вечером мадам Делюк и ее старший сын "услышали женский крик где-то
  неподалеку от гостиницы". Каковы подлинные слова мадам Делюк
  относительно времени, когда раздался крик, - вечером, но когда именно?
  "Уже совсем затемно", - говорит она. Но "уже совсем затемно", значит,
  темнота так или иначе уже наступила; а "еще только смеркалось" - что
  день еще не погас. И, стало быть, банда отплыла с заставы дю Руль
  несколько раньше, чем мадам Делюк услышала (?) крики. Но, хотя эта
  путаница в выражениях повторяется дословно во всех перепечатках
  показаний этой свидетельницы, ни одна газета и ни один мирмидонянин из
  полиции не заметили этой вопиющей неувязки.
   В опровержение версии насчет банды приведу еще один, и последний, но
  зато, насколько я могу судить, совершенно неотразимый довод. Учитывая
  объявление огромной награды и полного помилования любому участнику
  преступления, донесшему на сообщников,