смелые надежды, и префект, хотя и скрепя сердце, выполнил все условия
  заключенного им с шевалье соглашения совершенно безупречно. Дальше мы
  приводим заключительную часть рукописи мистера По. - Ред.) <Редакция
  журнала, в котором появилась первая публикация (Примеч, авт.)> Пусть
  меня не поймут превратно: я говорю лишь о совпадениях, не более того. И
  я свое сказал, больше мне прибавить по этому вопросу уже нечего. В моей
  душе вера в сверхъестественное как-то не укоренилась. Природа и ее
  Творец - не одно и то же, и люди мыслящие не станут с этим спорить.
  Столь же бесспорно и то, что второй из них, сотворивший первую, мог бы,
  при желании диктовать ей свою волю и преображать ее. Я оговариваю: "при
  желании", ибо под вопросом в данном случае остается наличие таковой его
  воли, а не то, что осуществить ее в его полной власти, как заключает
  логика скудных умов. Дело не в том, что Божество не может обновлять
  данные им законы, а в том, что мы превращаемся в богохульников,
  воображая, будто может возникнуть потребность в их обновлении. При
  сотворении своем эти законы были указаны так, что охватывали заранее всю
  совокупность явлений, которые могли открыться в грядущем. Бог вне
  времени.
   Так повторяю же, что только совпадения и имелись в виду в моем
  рассказе. И далее: из моего изложения само собой вытекает, что между
  судьбой бедняжки Мери Сесили Роджерс и судьбой нашей пресловутой Мари
  Роже - вплоть до наступления