е задергался, во рту (хотя челюсти и губы оставались окоченелыми), и
  тот же отвратительный голос, уже описанный мною, произнес:
   - Ради бога! - скорее! - скорее! - усыпите меня, или скорее! -
  разбудите! скорее! - Говорят вам, что я мертв!
   Я был потрясен и несколько мгновений не знал, на что решиться. Сперва
  я попытался снова усыпить пациента, но, не сумев этого сделать из-за
  полного ослабления воли, я пошел в обратном направлении и столь же
  энергично принялся его будить. Скоро я увидел, что мне это удается - по
  крайней мере, я рассчитывал на полный успех,- и был уверен, что все
  присутствующие тоже ждали пробуждения пациента.
   Но того, что произошло в действительности, не мог ожидать никто.
   Пока я торопливо проделывал гипнотические пассы, а с языка, но не с
  губ, страдальца рвались крики: "мертв!", "мертв!", все его тело - в
  течение минуты ели даже быстрее - осело, расползлось, разложилось под
  моими руками. На постели пред нами оказалась полужидкая, отвратительная,
  гниющая масса.
  
  
   Эдгар Аллан По.
   Король Чума
  
  
   Изд: Э.А. Собр. соч.: В 4 т. М., 1993. т. 2-4
   Перевод: Э.Березина (С), 1993
   0CR: Вячеслав Альмяшев
  
  
   Аллегорический рассказ
  
   С чем боги в королях мирятся,
   что приемлют.
   То в низкой черни гневно отвергают.
  
   "Трагедия о Феррексе и Поррексе"
  
   Однажды в царствование доблестного Эдуарда Третьего,