яйтесь, m0n ami, наш
  друг - остряк, этакий, знаете ли, dr0le <Проказник (франц.).>, не
  принимайте его всерьез!
   - А еще, - раздался голос с другого конца стола, - еще был здесь один
  шут гороховый - тоже выдающаяся личность в своем роде. Он свихнулся от
  любви и вообразил, будто у него две головы: одна - Цицерона, а другая -
  составная: от макушки до рта - Демосфенова, а ниже, до подбородка, -
  лорда Брума. Может быть, он и ошибался, но он любого сумел бы убедить в
  своей правоте - уж очень был красноречив! У него была настоящая страсть
  к публичным выступлениям, страсть непреодолимая и необузданная. Бывало,
  как вскочит на обеденный стол - вот так!.. - и как...
   Тут сосед и, по-видимому, один из приятелей говорившего, положил ему
  руку на плечо и прошептал на ухо несколько слов; тот немедленно оборвал
  свою речь и опустился на стул.
   - А еще, - заявил во всеуслышание, перестав шептать, приятель
  предыдущего оратора, - был здесь Буллар-волчок. Я называю его волчком
  потому, что им овладела забавная, но вовсе не столь уж нелепая фантазия
  - будто он стал волчком. Вы бы от смеха померли, если б на него
  поглядели. Он мог вертеться на одном каблуке целый час без передышки -
  вот так...
   Тут приятель, которого он сам только что угомонил, оказал ему в
  точности такую же услугу.
   - А все-таки, - крикнула во всю мочь старая леди, - ваш мосье Буллар
  в лучшем случае - сумасшедший, и к тому же крайне глупый сумасшедший.
  Человек-юла!